简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大体育中文 中中英双语 双语英文 英自行车自行车手的获胜秘诀：强壮的大腿GREG BISHOP2012年8月8日在自行车选手及其随队教练看来，强壮的大腿与其说是奥运会的奇观，还不如说是自行车运动的特点。 Jed Jacobsohn for The New York Times伦敦——在本届奥运会上，有张照片引起了互联网的热议，让人们了解到自行车领域的专业术语“股四头肌”，它强调了自行车运动员的身材特征，在照片中，两位运动员穿着内衣，短裤褪到脚踝处，显示出粗壮健硕的大腿。法国选手乔治·博热和德国选手罗伯特·福斯特曼同场比赛。 Paul Hanna/X00122, via Reuters这些自行车运动员的大腿不免让人想到粗大的圆柱物体，比如水桶、电线杆和火腿蹄髈。从尺寸来看，他们的一条腿甚至比奥运会女子体操运动员的腰身还要粗。英国选手克里斯·霍伊称，他的腿围相当于8号女装的腰围。 Christophe Ena/Associated Press这张照片强调了一个更为严肃的问题，两位德国自行车运动员的大腿对比显得极为夸张，他们是绰号“大猩猩”的安德烈·格莱佩尔(Andre Greipel)和绰号“粗腿先生”的罗伯特·福斯特曼(Robert Förstemann)。对于自行车运动员，尤其是场地赛选手，在比赛中需要依赖股四头肌的力量，这是他们值得骄傲的身体部位，也是获得成功的动力。福斯特曼的大腿可以与西瓜相比，他的大腿围是34英寸（合86厘米）——看起来比他的腰还要粗。“这张照片绝对是真实的，”美国自行车队的高效耐力指导本杰明·夏普(Benjamin Sharp)说：“自行车运动员的身材非常奇怪：大腿粗、腰细、屁股大，很难找到合适的裤子。”他停顿了片刻，接着说，“我们谈论的这件事真是有趣。”奥运会自行车场地赛在上周四开战，奥运自行车馆里所有的设施，包括看台、场内赛道和运动员的头盔，都强调圆滑的外形和修长的线条。一切都是如此，除了参赛选手粗壮健硕、令人震惊的股四头肌。对于自行车队及其随行教练来说，这与其说是奥运会的奇观，还不如说是自行车运动的特点。英国自行车运动员克里斯·霍伊(Chris Hoy)在上周四的场地自行车男子团体争先赛中收获了职业生涯的第五块金牌，他最近提到自己的大腿围是27英寸（合68.6厘米），相当于8号女装的腰围尺寸。霍伊可以在一分钟内骑自行车跑一公里。霍伊的前队友杰米·斯塔夫(Jamie Staff)在北京奥运会上获得了金牌，当时妻子的半身裙套在他的一条大腿上刚好合适。“听起来很疯狂，”现在担任美国自行车队教练的斯塔夫说：“基本上来说，自行车选手要想加快骑行速度，就必须借助腿部速度和腿部力量。强壮的大腿当然很有帮助。”来自加利福尼亚州的全美冠军贝丝·纽维尔(Beth Newell)被看作国际自行车界的股四头肌专家。她第一次测量腿部肌肉的时候，有位身材苗条的朋友在旁边说，纽维尔的大腿比自己的脑袋还要粗大。在2007年的博客中，纽维尔描述了测量股四头肌的步骤。第一步：把卷尺绕在大腿最粗的地方；第二步，调整卷尺的长度；第三步，收紧卷尺。从那以后，用 纽维尔自己的话来说，“她成了给股四头肌带来荣耀的先驱”，她经常在博客上更新自己和竞争对手的腿围最新测量结果。不正确的测量方式会让纽维尔感到恼火。不同于场地赛选手，公路自行车运动员作为耐力选手，通常会隐瞒他们实际的大腿尺寸，纽维尔说，他们应该为此感到自豪而不是回避。她的建议是：现在就开始量。纽维尔在电子邮件中写道，“这不同于为身材苗条的人量腰围。肌肉发达的大腿同样值得自豪！挑剔粗壮大腿的人肯定没有明白这一点。要么把腿练粗，要么回家！”运动员认为，场地自行车赛选手大腿围可以接受的上限是60厘米，约合23.6英寸。纽维尔说，她很羡慕美国自行车运动员珍妮·里德(Jennie Reed)粗壮的腿围。霍伊在最近的采访中指出，跟有些竞争对手相比，自己的大腿显得不够强壮。也许这话有点羡慕对手的意思。无论如何，没有人怀疑福斯特曼拥有自行车运动员最粗的大腿，纽维尔把他称为“沙滩车”(Quadzilla)。她写道，“这些德国场地赛运动员颇有传奇色彩。我不知道他们的名字，只是通过发达的股四头肌认出他们。”纽维尔写道，“一看腿就知道，Herr Achtzig准备上场，”这在德语里的意思是“八十先生”。公平地说，参赛选手认为，大腿粗壮不一定与比赛速度有关。比如说，你可以想象一下相扑运动员骑自行车的速度。英国选手维多利亚·彭德尔顿(Victoria Pendleton)获得过九个世界冠军，还在上周四获得了奥运金牌，她的腿型就很正常。然而，即使是最有前途的年轻运动员，股四头肌不够发达也有可能带来厄运，这相当于举重选手没有强壮的二头肌。参赛选手表示，粗壮的大腿可以在比赛前产生威慑力，即使一言不发，也能在短时间内向对手传递信息。纽维尔说，有些赛车手会在比赛前擦温热的油脂，因为光泽会让肌肉线条清晰，强调他们健美的身材。她反对自行车选手穿细条纹的比赛服，因为这是股四头肌竞赛中的“大忌”。她写道，“我们每周都要花很长时间骑自行车——这是一份全职工作——通常来说，我们的身体显示了我们的能力。”夏普指出，许多自行车运动员的大腿变粗是正常情况，这是他们长期骑自行车，锻炼特定部位的结果。自行车运动员通常头部前倾，骑行姿势紧凑，更多地使用股四头肌的力量，因为他们以同样的姿势锻炼了几千个小时，身体相应地会有所调整。斯塔夫说，他肌肉发达的大腿主要源于锻炼。他喜欢力量训练，尤其是蹲举。他的举重视频依然可以在YouTube网站上找到。斯塔夫说，他在巅峰时期可以蹲举529磅（合240公斤）的重量。即使在退役后当上教练，斯塔夫的大腿依然可以和自行车队的队员相媲美。他拥有强壮健硕的大腿，这就好比是自行车界版本的《超级名模》(Zoolander)选秀。食物也很有帮助：自行车运动员需要大量的蛋白质，他们摄入的卡路里可以满足一大群人的需要。纽维尔建议自行车手和普通人一起居住，以便把别人的剩饭剩菜统统吃光。她还提议饮用微酿啤酒，早餐时吃甜点。她说，有位澳大利亚的教练让队员在训练间隙吃巧克力蛋糕，加强股四头肌的增长。当然，这往往导致自行车运动员买不到合适的裤子。多年来，纽维尔缠着一位公司高管，劝他生产“凯林赛剪裁”(Keirin cut)牛仔裤，这种裤子需要裤腿宽，腰围细。凯林赛是一种自行车比赛。霍伊在接受《卫报》(The Guardian)采访时表示，女性通常会告诉他，她们并不喜欢自行车运动，因为自行车选手的大腿像他一样粗壮。他向对方解释，强壮的大腿让他拥有加速的动力。但是霍伊必须买大两号的裤子才能穿得上。夏普说，费城以前有家巴西牛仔裤商店（现在已经结业），深受自行车运动员的喜爱，他们会从世界各地赶到这家商店购买裤子。纽维尔坚持称，即使所有的努力都宣告失败，她的同行也会看重股四头肌的尺寸，在自行车赛场上，“强壮的大腿”实际上是赞美之词，也是体现选手速度和骄傲的标志。她写道，“你的朋友喜欢听到关于肌肉的话题。拉下你的裤子，向他们展示强壮的股四头肌和肌肉线条。让他们捏捏你的腿。”“我们都能成为赛场的赢家。”翻译：孟洁冰

最受欢迎从一味强硬到试图拉拢，特朗普对华政策为何戏剧性逆转富国银行驻美高管被中国限制离境引发商界担忧特朗普反驳赠爱泼斯坦性暗示图画报道，他真的不画画吗？“神秘”的西藏墨脱大坝引发邻国担忧“阴谋论的完美配方”：关于爱泼斯坦档案，你应该知道的“中国冲击2.0”比上一次严重得多黄仁勋如何说服特朗普：英伟达对华销售解禁内幕中国高调展示军事雄心，两艘航母共同穿越“第一岛链”中国是如何斥巨资打造人工智能超级大国的“谁杀死了爱情”：《捞女游戏》映照中国社会的男性焦虑国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App

点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.